找诗词>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 不论

    ①不但,不仅。刘禹锡《答乐天所寄咏怀且释其枯树之叹》:“自是官高无狎客,不论年长少欢情。”②不管。李昌符《婢仆诗》:“不论秋菊与春花,个个能噇空腹茶。”

  • 开成朝士

    【介绍】:姓名不详。开成时人。《全唐诗补编·续拾》收诗2句。

  • 玉马

    ①指骏马。成彦雄《柳枝辞九首》之一:“轻笼小径近谁家,玉马追风翠影斜。”②比喻贤臣。见“玉马朝周”。

  • 温庭皓

    【介绍】:唐代诗人。太原祁县(今属山西)人。温庭筠弟。生年不详。举进士不第。约大中十二年(858),辟山南东道节度使从事,与段成式、韦蟾等交往唱和,集为《汉上题襟集》十卷,今佚。约咸通七年(866),

  • 蒲海

    即蒲类海。古湖泊名。即今新疆维吾尔自治区东部巴里坤湖。王建《垅头水》:“谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。”

  • 他乡绝俦侣,孤客亲僮仆

    【介绍】:王维《宿郑州》诗句。他乡没有亲友,旅人不觉与僮仆相亲。诗句因表达出了旅人独特的心理感受,亟受杨慎《升庵诗话》和谢榛《四溟诗话》称赞。

  • 褚希明

    【介绍】:见褚亮。

  • 渭曲

    见“渭滨”。

  • 谢家咏雪

    犹谢家拟絮。姚合《杨柳枝词五首》之四:“谢家咏雪徒相比,吹落庭前便作泥。”参见“谢家拟絮”。

  • 牡丹种曲

    【介绍】:李贺作。诗中写京都贵族玩赏牡丹风气极盛,他们花费大量金钱,购买和移植牡丹,花天酒地,日夜游赏。末二句以花谢人散好景不长作结,含蕴着深浓的讽刺意味。当是在长安任奉礼郎时因目击心感而作。