找诗词>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 聚沙

    《法华经·方便品》:“乃至童子戏,聚沙为佛塔,知是诸人等,皆以成佛道。”后因以“聚沙”指儿童时代。齐己《寄怀江西僧达禅翁》:“长忆旧山日,与君同聚沙。”

  • 浮海

    《论语·公冶长》:“子曰:‘道不行,乘桴浮于海。’”后因以“浮海”喻遁迹世外。亦作“浮溟”。李群玉《登蒲涧寺后二岩三首》之一:“浩啸波光里,浮溟兴甚长。”吴融《荆州寓居书怀》:“绝迹思浮海,修书懒寄秦

  • 掷万里火

    犹掷火万里。李商隐《戊辰会静中出贻同志二十韵》:“戏掷万里火,聊召六甲旬。”参见“掷火万里”。

  • 横江词六首

    【介绍】:李白作。六首包括一首杂言和五首七绝。诗中所写的横江,指安徽和县与对面马鞍山采石矶相夹的一段江面,江水险恶。此组诗寓情于景,对横江一带的险恶风浪,做了形象而生动的描绘。寓意他对天宝后期险恶社会

  • 扑簌

    ①物体轻缓下落貌。刘叉《雪车》:“小小细细如尘间,轻轻缓缓成扑簌。”②象声词。形容禽鸟拍翅声。温庭筠《塞寒行》:“燕弓弦劲霜封瓦,扑簌寒雕睇平野。”

  • 周思钧

    【介绍】:唐代诗人。贝州漳南(今山东武城东北漳南镇)人。生卒年不详。与兄北门学士思茂俱早知名。武后时为太子文学。贬扬州司仓参军。后以中书舍人卒。《全唐诗》存诗二首。事迹见《旧唐书》本传、《唐诗纪事》卷

  • 唐代绝句赏析续编

    刘学锴、赵其钧、周啸天撰。安徽文艺出版社1985年9月出版,为《中国古典诗歌鉴赏丛书》之一。“续编”选诗原则和具体写法,大体上和“正编”相同。续选唐代诗人47家(包括无名氏一人)绝句100首。

  • 驽骥吟示欧阳詹

    【介绍】:韩愈作。见《驽骥》。

  • 李逢吉

    【生卒】:758—835【介绍】:唐代诗人。字虚舟。陇西姑臧(今甘肃武威)人。排行二十。贞元十年(794)进士及第。授振武节度掌书记。入拜左拾遗、左补阙,改侍御史。永贞元年(805),充入吐蕃册命副使

  • 头厅

    指中央最高行政机构。尚颜《将欲再游荆渚留辞岐下司徒》:“今朝回去精神别,为得头厅宰相诗。”