找诗词>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 烦恼身

    佛教指人身。谓此身无常,为烦恼所缠绕。李绅《鉴玄影堂》:“香灯寂寞网尘中,烦恼身须色界空。”

  • 胡峤

    【介绍】:生卒年、籍贯不详。后晋时为同州郃阳令。后为辽宣武节度使萧翰掌书记。后汉天福十二年(947),随萧翰入契丹,居其间七年。后周广顺三年(953)逃归。撰有《陷虏记》,《宋史·艺文志三》作一卷,同

  • 檀溪

    溪名。在今湖北省襄樊市西南真武山下。因汉末刘备在此骑的卢马跃过檀溪脱险而闻名。孟浩然《檀溪寻古》:“花伴成龙竹,池分跃马溪。”胡曾也有《檀溪》诗。

  • 沉楚臣

    指屈原。韩愈《送惠师》:“斑竹啼舜妇,清湘沉楚臣。”

  • 三益

    指直、谅、多闻。语本《论语·季氏》:“孔子曰:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,损矣。’”后用为交友之典。牛僧孺《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天》:

  • 像季

    佛教指像法的末期。佛教有正、像、末三时,像法谓佛去世久远,与“正法”相似的佛法。其时道化讹替,虽有教有行而无证果者。刘禹锡《送慧则法师归上都因呈广宣上人》引:“释子慧则,生于像季,思济劫浊,乃学于一支

  • 细响风凋草,清哀雁落云

    【介绍】:鲍溶《陇头水》末二句。诗的前两句是“生归苏属国,死别李将军”借苏武、李陵的故事表现戍边将士生离死别的痛苦,这两句则通过对塞外荒凉景色的描写,进一步渲染征夫今古相同的悲凉心境。

  • 赠裴十四

    【介绍】:李白作。此诗前四句用晋时裴楷美容仪“如玉山上行,光映照人”(《世说新语·容止》)来形容裴十四的仪容;用“黄河落天走东海,万里写入胸怀间”来比喻其雍容气度;“身骑”二句,写其胸次之广,身价之高

  • 水涵天影阔,山拔地形高

    【介绍】:可朋《赋洞庭》诗句。诗写洞庭湖浩渺无际,倒映长天;湖中小岛,拔地耸立。诗以水之阔衬岛之高,以岛之高衬水之阔,气势壮观。

  • 韩愈述评

    陈克明著。中国社会科学出版社1985年出版。全书23.5万字,分五章讨论韩愈生平及思想艺术成就。各章题目是:韩愈的家世和经历;韩愈的政治和经济主张;韩愈的哲学思想;韩愈的文学成就;韩愈师友关系。卷末附