找诗词>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 昌黎先生集

    一名《世彩堂昌黎先生集注》,又名《东雅堂韩昌黎集注》。宋廖莹中注。廖莹中字群玉,号药洲,邵武人。曾登科,为贾似道门客。全书正集40卷,外集10卷,遗文1卷,集传1卷。其正文悉依朱熹校本,校语悉用《考异

  • 檀心

    指女子额上点饰的梅花妆。毛熙震《女冠子》词之二:“修蛾慢脸,不语檀心一点。”

  • 浮查

    (—chá)在海上漂浮的木筏。传说尧时有巨查浮于西海,绕四海游,十二年一周天,有仙人栖其上。见晋王嘉《拾遗记·唐尧》。后常以“浮查”为仙游之典。杜甫《观李固请司马弟山水图三首》之三:“浮查并坐得,仙老

  • 思巨鹿

    汉文帝为代王时,曾听说战国赵将李齐有贤能,居军巨鹿。后文帝即位,自称“每饮食,意未尝不在巨鹿也”。见《汉书·冯唐传》。后因以“思巨鹿”指君主思得良将。张九龄《奉和圣制过王浚墓》:“汉王思巨鹿,晋将在弘

  • 刘子政

    即刘向。刘向字子政。刘禹锡《送分司陈郎中祗召直史馆重修三圣实录》:“若问旧人刘子政,如今白首在南徐。”

  • 惠死庄杜口

    惠,指惠施。《庄子·徐无鬼》载:战国时,惠施是庄子的论辩对手,惠施去世后,庄子为失去唯一的论辩对手悲哀而不再与人辩论。后因以“惠死庄杜口”作哀悼亡友之典。白居易《哭崔常侍晦叔》:“惠死庄杜口,钟殁师废

  • 邵昇

    【介绍】:唐代诗人。汝南(今属河南)人。生卒年不详。武后久视元年(700),为雍州万年县尉。玄宗开元十三年(725),任台州刺史。又曾任润州刺史。终都官郎中。《全唐诗》存诗一首。事迹见《元和姓纂》卷九

  • 唐人四明诗录

    清佚名辑。无卷数,一册。专选唐人李白、孟郊等咏四明山诗作。无序跋,无笺注、评点诸项。书末杂入晋孙绰《太平山铭》和齐孔稚圭《游太平山》两文。有抄本,世所罕见,现藏中国社会科学院文学研究所。

  • 羊叔子

    即羊祜。羊祜,字叔子,张说《四月一日过江赴荆州》:“比肩羊叔子,千载岂无才。”

  • 尚平

    即东汉向长,字子平。尚平隐居不仕,料理完子女的婚嫁之事后,离家出游,隐逸不知所终。后用为咏出世隐遁之典。孟郊《隐士》:“陶公自放归,尚平去有依。”参见“毕婚嫁”。