找诗词>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 龊龊

    【介绍】:韩愈贞元十五年(799)秋为徐州节度推官前作。是年秋河决东郡,郑、滑大水。诗题《龊龊》,除以首句二字入题外,当另有所讽。《史记·货殖列传》:“邹、鲁滨洙、泗,犹有周公遗风,俗好儒,备于礼,故

  • 溱洧动

    谓溱洧水中结冰融化。语出《诗·郑风·溱洧》:“溱与洧,方涣涣兮。”亦用为咏古郑地之典。韩愈《酬别留后侍郎》:“归去雪销溱洧动,西来旌旆拂晴天。”

  • 逃秦

    指逃避世乱而隐居。曲信陵《移居洞庭》:“重林将叠嶂,此处可逃秦。”参见“桃花源①”。

  • 梦钟馗

    唐卢肇作。见《岁时广记》卷四〇,出《逸史》。叙唐玄宗患痁疾,梦见一大鬼,“顶破帽,衣蓝袍,系角带,靸朝靴”,自称是终南山进士钟馗,因应举不利,羞愧触殿阶而死,圣旨赐绿袍而葬之,故感恩为唐王除“虚耗妖孽

  • 无事

    ①无缘无故;轻易。王梵志《主人无床枕》:“莫学庸才汉,无事弃他门。”②不可,不要。王梵志《千年与一年》:“无事损心神,内外相宗撮。”③无须,不必。王梵志《鸿鹄昼游扬》:“无事强入选,散官先即著。”

  • 鲍公篇

    见“鲍家诗”。

  • 口流血

    传说杜鹃鸟夜啼吐血,或先鸣者吐血而死。又传说先闻杜鹃初鸣者将有伤别之事。见晋张华《禽经》和南朝宋刘敬叔《异苑》卷三。后用作托悲伤离之典。刘驾《苦寒吟》:“竹竿有甘苦,我爱抱苦节。鸟声有悲欢,我爱口流血

  • 垂帘几度青春老,堪锁千年白日长

    【介绍】:李贺《三月过行宫》诗句。诗句描绘宫女长期过着与世隔绝的苦寂生活,长此终老一生的情景,值得人们深切同情。

  • 张承吉

    【介绍】:见张祜。

  • 和沈参军招友生观芙蓉池

    【介绍】:温庭筠作。这是一首咏荷诗。诗中之荷临风带愁,零落澄波,揉合着诗人迷惘、幻灭的心情,反映出晚唐压抑的时代气氛。写物拟人,融情入景,诗语绮丽繁富。