passives
英 [ˈpæsɪvz]
美 [ˈpæsɪvz]
n. 动词被动形式; 被动语态
passive的复数
双语例句
- The Cognitive Basis of English and Chinese Unmarked Passives
英汉无标记被动句的认知基础 - The prepositional passives in English has gone through the developing stages from direct passive to prepositional passive, complex prepositional passive, and phrasal-prepositional passive.
英语介词被动句经历了从直接被动到介词被动、复杂介词被动和短语介词被动等主要发展阶段。 - Since neither the complement position of passives nor that of seem-structures is a Case position, only clauses can remain there, because lexical DPs would need Case whereas clauses do not.
由于无论是被动结构还seem-结构的补足语位置都不属于有格位置，只有分句可以呆在那里，因为词汇性DP有格需要，而分句没有。 - Under the standard view of passives, the surface subject of a passive is base-generated in the postverbal object position at D-structure.
标准的被动结构分析认为，被动句的表层主语在深层结构中是在动词后面的宾语位置上基础生成。 - This mechanism, when applied to analyze the generation of Chinese passives, fails to explain the generation of passives without bei.
这一造句规则被用来分析汉语被动句的生成时，很难解释汉语无词项标记被动句。 - Passive voice, as one of common and important grammatical phenomena, has long been a key research area for various linguists with different backgrounds. The comparative and contrastive study of passives in English and Chinese takes up a particular share in English-Chinese comparative linguistics.
被动语态，作为一种常见而又重要的语法现象，一直是语言学家们研究的重点；尤其是英语和汉语中被动表达方式的对比研究更是英汉比较语言学的热点和难点。 - Through the analysis of many pairs of passive sentences, this study finds that the generation of English and Chinese passives has the same cognitive basis. Metaphor is the mechanism through which some special English and Chinese passive constructions are developed.
研究发现英汉被动句式的产生有着相同的认知机制，英汉特殊被动结构的产生是通过隐喻。 - In order to further examine how these passives were translated into Chinese, the version of Pride and Prejudice translated by Wang Keyi was chosen.
为了进一步研究这些被动句是怎样翻译成汉语的，作者挑选了王科一的《傲慢与偏见》的汉语译本。 - English and Chinese passives share the same conceptual basis with only minor differences in the required status of transitivity parameters.
英汉语被动化的概念基础一致，对事件及物性的要求也大体一致，只在个别条件上略有差别。 - Some of these challenges result from factors of the product, such as high aspect ratio of conductor lines, vaulted ( curved) top surface of lines plated in semi-additive process, shiny or translucent laminate, and embedded passives.
这种挑战是由生产因素产生的，例如导体线条的高宽比、在半添加加工中电镀线条的拱形顶部、有光泽或半透明的薄片和嵌入式无源元件等。