effeminate

英 [ɪˈfemɪnət]

美 [ɪˈfemɪnət]

adj.  女人气的

GRETEM8

BNC.33376 / COCA.27156

牛津词典

adj.

• 女人气的
  looking, behaving or sounding like a woman or a girl

柯林斯词典

• ADJ-GRADED （男子）娘娘腔的，女人气的
  If you describe a man or boy aseffeminate, you think he behaves, looks, or sounds like a woman or girl.
  1. ...a skinny, effeminate guy in lipstick and earrings...
     涂着口红、戴着耳环、一身女人气的瘦骨嶙峋的男人
  2. His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.
     他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。

英英释义

adj

• having unsuitable feminine qualities
  Synonym:emasculateepicenecissysissifiedsissyishsissy

双语例句

• The girlfriend voice is characterized by a higher pitch and a more effeminate tone with speech patterns scattered with pet names and childish words.
  这种变化主要体现为：声调提高、语调更显温柔，并且不是夹杂着各种爱称和幼稚的语言。
• He is an effeminate country youngster with watery blue eyes and hair parted in the middle.
  他是个性格柔弱，有着水汪汪的蓝眼睛，并且头发分成中界的乡村青年。
• Effeminate: Having qualities or characteristics more often associated with women than men.
  女子气的：具有胜过男人的女人气质或特点的。
• At the end of the 19th century its narrative of obsession, murder and hedonism offended Victorian society, with critics dubbing The Picture of Dorian Grey everything from effeminate to unclean.
  十九世纪末，这部小说中对痴恋、谋杀及享乐主义的记叙与当时的社会格格不入，评论者对《道林格雷的画像》批评从女人气到不纯洁。
• If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.
  如果你看到不是娘娘腔的同性恋者，你可能会忽视他，或者认为他不是真的同性恋者。
• If you see an effeminate gay man, you'll probably say," Ah, more evidence for my theory. "
  如果你看到一个娘娘腔的同性恋者，你可能会说“又一个证据证明我的看法”
• They thought me mannered and rather effeminate.
  他们认为我矫揉造作并且有点女人腔。
• They find European males slightly effeminate.
  他们发现欧洲的男子都带一点脂粉气。
• Playing the adult Cheng, HK actor Leslie Cheung conveys in a glance the intensity of his feelings for his "king" through his finely sculpted, effeminate features.
  饰演成年蝶衣的香港演员张国荣以他细腻的刻划和描绘表现了他对“霸王”的强烈情感。
• The trait of being effeminate ( derogatory of a man).
  像柔弱的女人一样的特征（用于对男子的贬损）。